The New Mexico Center for Language Access (NMCLA) is a program of the Administrative Office of the Courts, created with funding support from the State Justice Institute to ensure language access across the New Mexico justice system. The Center offers a variety of online training options for court interpreter certification candidates, bilingual employees of the courts and other justice system agencies and for already certified or working interpreters. Additionally, NMCLA offers consulting and custom training services for state courts and other agencies that need to provide language access under Title VI of the Civil Rights Act of 1964.
News
Request For Proposal
Added February 14, 2020
RFP: Language Access Services: Certified Spanish Court Interpreter Services for the Southeast Region
2019 Language Access Services Annual Report
We are delighted to share with you our 2019 Language Access Services Annual Report.
Featured in this report, you will find:
- Welcome 2-3
- Advanced Technologies in the Courts-Clara and Smart Kiosks 4-5
- 10 years of NMCLA 6-7
- Out and About 8
- Paperless Billing! 9
- New SRL Resources 10
- Ongoing Initiatives 11
- New Translation Portal 12
- Interpreter Spotlight 13
- Contact 14
Included in this report, you will find the voices of those who participate in the various projects launched by our program.
Sincerely,
AOC Language Access Team
2018 Language Access Services Annual Report
We are delighted to share with you our 2018 Language Access Services Annual Report.
Featured in this report, you will find:
- Scribing Pilot Project in the 9th Judicial District
- Bilingual Domestic Violence and Domestic Relations Forms Project & Volunteer Program at the Second Judicial District
- Collaboration with the UNM School of Law
- Avatar Project
- Video Remote Interpreting
- Training Efforts
- The NM Center for Language Access
- Translator Spotlight
- Interpreter Spotlight
We have also included the voices of those we serve describing the significant impact our program has had in their experience interacting with the judiciary.
Sincerely,
AOC Language Access Team
Language Access Fundamentals Learning Module
The Fundamentals module is trains both monolingual and bilingual staff across the country’s state courts. Requires Adobe Flash.
Justice System Interpreting and Language Access Specialist Certificate Programs begin on March 14, 2016!
Signed Language Interpreter Legal Training with Carla Mathers!
Web seminars and in-person training information available here.
Legal Content Web Seminars for Court Interpreters!
More information available here.
Annual Reports
Annual Report 2019: NM Administrative Office of the Courts Language Access Services
Annual Report 2018: NM Administrative Office of the Courts Language Access Services
Annual Report 2017: NM Administrative Office of the Courts Language Access Services
Annual Report 2016: NM Administrative Office of the Courts Language Access Services
Annual Report 2015: NM Administrative Office of the Courts Language Access Services
User Friendly Online Digital EPUB
PDF Screen Optimized
PDF Print Optimized